Folgender Code ruckelt im Chrome:
$('#foo') .animate({ 'marginLeft' : '100px' }, 900) ;
die Lösung war ziemlich einfach:
$('#foo').css({WebkitTransform: 'translateX(0px)'}) .animate({ 'marginLeft' : '100px' }, 900) ;
Bei Problemen: jQuery updaten auf die neueste Version (1.8.2.)