Jeder kennt das Problem, aus irgendeinem Grund wurden Wörter in der falschen Kodierung in die Datenbank geschrieben. Wenn das passiert ist, kann man daran erkennen, dass sich Zeichen wie diese untergemischt haben:
'¦, '¨, '?, '´, '¸, 'À, 'Ã, 'Â, 'Ã, 'Ä, 'Ã…, 'Æ, 'Ç, 'È, 'É, 'Ê, 'Ë,
'ÃŒ, 'Ã, 'ÃŽ, 'Ã, 'Ñ, 'Ã’, 'Ó, 'Ô, 'Õ, 'Ö, 'Ø, 'Ù, 'Ú, 'Û, 'Ãœ, 'Ã, 'Þ,
'ß, 'à , 'á, 'â, 'ã, 'ä, 'Ã¥, 'æ, 'ç, 'è, 'é, 'ê, 'ë, 'ì, 'Ã, 'î,
'ï, 'ð, 'ñ, 'ò, 'ó, 'ô, 'õ, 'ö, 'ø, 'ù, 'ú, 'û, 'ý, 'þ, 'ÿ
Das Problem ist, dass diese Zeichen nicht utf8 kodiert worden sind, aber in utf8 dargestellt worden sind, was eine Vielzahl an Gründen haben kann.