Zum Übersetzen von Texten eignet sich dieses Plugin vorzüglich. Es kommt bei meinem Blog nur zu Problemen, wenn Code übersetzt wird, was man jedoch verhindern kann, indem man alles in <pre>-Tags ausschließt.
wp-content/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/core/parser.php Z. 139:
protected $ignore_tags = array('script' => 1, 'pre' => 1,'style' => 1, 'code' => 1, 'wfw:commentrss' => 1, 'comments' => 1, 'guid' => 1);