Für ein kleines Projekt mit 2 Mitarbeitern gibt es im Internet kostenlose Hosting Möglichkeiten. Ich persönlich verwende Springloops, dort kann man ein Projekt mit 2 Personen und 100mb kostenlos hosten.
Ein weiterer Anbieter ist ProjectLocker, bei denen es 200mb Speicherplatz gibt.
Eine praktische Übersicht über alle Anbieter von SVN Versionierungsystemen gibt es hier.